Переведите на русский!

Свободное общение на темы, не попадающие в прочие топики !реклама запрещена!
Аватара пользователя
Tachikoma
Заглянувший
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 03 апр 2010, 23:30
Велосипед: О_О - я типо перевернулась! XD
Откуда: ПервоЯмайка! =D

Переведите на русский!

Сообщение Tachikoma »

Trek 3700 Ledi
Общие характеристики
Модель 2007 года
Тип для взрослых
Область применения горный (MTB), кросс-кантри
Рама, вилка
Материал рамы алюминиевый сплав
Размеры рамы 13, 16, 18, 19.5, 21, 22.5 дюйм
Амортизация Hard tail (с амортизационной вилкой)
Наименование мягкой вилки RST 191 C7
Конструкция вилки пружинно-эластомерная
Уровень мягкой вилки прогулочный
Ход вилки 63 мм
Колеса
Диаметр колес 26 дюймов
Торможение
Наименование переднего тормоза Tektro 845AL
Тип переднего тормоза ободной (V-Brake)
Уровень переднего тормоза прогулочный
Наименование заднего тормоза Tektro 845AL
Тип заднего тормоза ободной (V-Brake)
Уровень заднего тормоза прогулочный
Возможность крепления дискового тормоза рама, вилка, втулки
Трансмиссия
Количество скоростей 21
Уровень заднего переключателя прогулочный
Наименование заднего переключателя Shimano Acera
Наименование переднего переключателя Shimano FD-C050
Наименование манеток Shimano EF50
Наименование каретки VP-BC73
Наименование кассеты Sunrace MFM 4S-7CV 7spd 13-34spd
Количество звезд в кассете 7
Количество звезд системы 3, число зубьев 48-38-28
Руль
Конструкция руля прямой
Настройка положения руля регулируемый вынос, регулируемый подъем.

ну собственно вот. вел недавно получила и до этого практически не каталась на великах (только в 12-13 лет! :lol: )! а тут прислали это чудо. я в велах...нуу...полный ноль! =/
переведите некоторые слова, что выше написаны!! >_<
Аватара пользователя
Matthew
Гуру
Сообщения: 1603
Зарегистрирован: 03 окт 2007, 21:47
Велосипед: KHS Dirt Jumper 300 21099silver
Откуда: Метро
Контактная информация:

Re: Переведите на русский!

Сообщение Matthew »

ну какбы это все бренды, названия.
Переводить ниче не надо ;)
Аватара пользователя
alf9
Корифей
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 29 авг 2008, 19:35
Велосипед: дюранга 3.0. был, а щас нет
Откуда: Лазо

Re: Переведите на русский!

Сообщение alf9 »

хороший велик, вечерком, в хорошую погоду прокатиться)
все, что в характеристиках написано, стандартное, обычные колеса, тормоза, руль и т.д.
то же самое я думаю у 95% всех великов стоит*

размер рам зачем-то весь диапазон стоит, на мой рост например 175 см подошел бы 16 или 18 дюймов, но это все индивидуально, короче мерять надо*
"Только тогда и счастлив, когда в седле" Вальтер Скотт
Аватара пользователя
Bang Bang
Гуру
Сообщения: 1275
Зарегистрирован: 17 июн 2007, 10:36
Велосипед: FELT Q800(custоm) and Rampage
Откуда: взялись велосипедисты
Контактная информация:

Re: Переведите на русский!

Сообщение Bang Bang »

вел катабелен :) а бренды не требуют перевода ) или задавайте вопросы конкретнее :)
FELT
Дядька Яр
тык MTB Doktor
Аватара пользователя
Tachikoma
Заглянувший
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 03 апр 2010, 23:30
Велосипед: О_О - я типо перевернулась! XD
Откуда: ПервоЯмайка! =D

Re: Переведите на русский!

Сообщение Tachikoma »

Tachikoma писал(а): 1) горный (MTB), кросс-кантри

2) Размеры рамы 13, 16, 18, 19.5, 21, 22.5 дюйм

3) Возможность крепления дискового тормоза рама, вилка, втулки

4) Уровень заднего переключателя прогулочный

5)
а) Наименование манеток Shimano EF50
б) Наименование каретки VP-BC73
ё) :shock: Количество звезд в кассете 7
ё2) :shock: Количество звезд системы 3, число зубьев 48-38-28
наверно будете смеяться :oops:
1) горный - это понятно, по горам скакать! :D кросс-кантри - wtf :shock:
2) я так понимаю эти размеры под рост? и их моно регулировать!
3) "о Онотоле, что это!?"
4) есть еще какие то? и как это влияет во время поездки на "сие чуде"!
5)
а) что это?! для чего это!? где находится!? >_<
б) что это?! для чего это!? где находится!? 2х>_<
ё-ё2) :shock: Какие сочетания звезд лучше использовать для того или иного вида поездки по местности и т.д. и т.п.

Да поможет мне КЭП!!
извените, если вынесла мозк! =/
Аватара пользователя
Утя
Королева
Сообщения: 2177
Зарегистрирован: 24 апр 2008, 14:38
Велосипед: карбофос
Откуда: Южная, ул. Нефтяная
Контактная информация:

Re: Переведите на русский!

Сообщение Утя »

Tachikoma писал(а): 1) горный - это понятно, по горам скакать! :D кросс-кантри - wtf :shock:
2) я так понимаю эти размеры под рост? и их моно регулировать!
3) "о Онотоле, что это!?"
4) есть еще какие то? и как это влияет во время поездки на "сие чуде"!
5)
а) что это?! для чего это!? где находится!? >_<
б) что это?! для чего это!? где находится!? 2х>_<
ё-ё2) :shock: Какие сочетания звезд лучше использовать для того или иного вида поездки по местности и т.д. и т.п.

Да поможет мне КЭП!!
извените, если вынесла мозк! =/
1) Кросс-кантри - это кататься как по деревне :) Кантри - это ж сельская местность в переводе. То есть на твоём велосипеде можно кататься не только по асфальту, но и по всяким какам.... Кросс-кантри так и называют к-к (вслух как КА-КА)... Каки - это такие грунтовые дорожки, с выступающими корнями деревьев, кочками, камнями и ямками, а после дождя, если они глинистые, то становятся совсем похожими на каки, то есть очень грязные.... :wink: Так вот - твой велосипед способен проехать по таким какам.
2) Да, это размеры, перечислены все возможные - у тебя какой-то из этих... это как на коробочках с трусиками пишут S, M, L, а покупаешь ты какой-то один, который подходит именно тебе :P просто это размер рамы в дюймах.
3) Втулки - это такие цилиндрические железные штучки, которые находятся в центре колеса. Здесь написано, что они такой формы, что на них можно поставить дисковый тормоз. Если тебе молодой целовек предлагает смазать заднюю втулку - стоит насторожиться... и на всякий случай уточнить у него, что он имеет в виду (не все молодые люди умеют правильно обращаться с велосипедными терминами).
4) Уровень переключателя - прогулочный (это значит - один из простых и недорогих), это почти ни на что не влияет, пока ты не захочешь кататься по какам на сверхзвуковой скорости. То есть пока тебя не взяли в сборную по велосипедному спорту, можешь не менять переключатель на профессиональный гоночный.
5)
а) Манетки - это такие пластмассовые штучки почти овальной формы на руле с двумя пластмассовыми рычажками (их две на руле и расположены они симметрично, на правой больше циферок, на левой меньше) - по ним нужно щёлкать, когда проезжаешь мимо симпатичного молодого человека, чтобы привлечь к себе внимание (он сразу повернёт голову и увидит, какая ты спортивная и какой у тебя есть красивый горный велосипед). Потому что они издают достаточно громкий щелчок :P Ещё с помощью них можно приводить в действие переключатели, которые двигают цепь по задним и передним звёздам, от этого или легче крутить педали или тяжелее. Щёлкать по манеткам много нельзя, а только по 1 разу с некоторым временым интеревалом (хотя бы в несколько секунд), не забывая при этом крутить педали, и выглядит это со стороны круче и не создаст разных ненужных проблем с велосипедом.
б) Каретка - это такая цилиндрическая штуковина между педалями в центральной нижней части велосипеда, она похожа на втулку, туда не рекомендуют сыпать песок и лить воду, иначе потом педали крутятся с хрустом и скрипом, а в сервисе требуют деньги. Ничего особенного, штучка как штучка, только название красивое.
е-ё) Для поездки по асфальту лучше использовать передачи 2 (слева или спереди) - 5 (справа или сзади), а также 2-6, если едешь с горы, то 3-5, 3-6, 3-7, если наоборот в горку, то 2-3 и 1-3, 1-2. Чтобы не запоминать эти цифры - можно просто пощёлкать и попробовать покрутить педали, как будет комфортнее ехаться, так и поезжай. Только переключать можно по 1 разу, а то цепь может спасть со звёзд и придётся звать на помощь.
Последний раз редактировалось Утя 18 май 2010, 17:17, всего редактировалось 3 раза.
Продам карбоновую Мериду. 20" рама МТБ с Ребой ворлдкап.
Mой Папа Стекольщик :-)
Аватара пользователя
Круглый
Гуру
Сообщения: 2578
Зарегистрирован: 20 май 2008, 01:26
Велосипед: сила
Откуда: сОсипенко
Контактная информация:

Re: Переведите на русский!

Сообщение Круглый »

1. ну кросс-кантри же тоже переводится. "для езды по сельской месттности" типа. то есть по асфальту ездить нелья.
2. это размеры колес на выбор. чем больше накачаешь тем больше диаметр. поэтому размер рамы лучше выбирать в зависимости от того как качать будешь.
3. из википедии: Втулка — деталь машины, механизма, прибора цилиндрической или конической формы (с осевой симметрией), имеющая осевое отверстие, в которое входит сопрягаемая деталь.
4. Прогулочный - для прогулок. есть Профессиональные. простым людям их использовать нельзя. только по лицензии. иначе штраф. есть еще Рэйсовые то есть Спортивные. это для спортсменов. с ними скорость намного выше и простой человек не справится с управлением.
5.
а) это конечно же опечатка. на самом деле имелись в виду обычные мОнетки.
б) тут я сам в непонятках до сих пор. карету знаю а тут..
ё) кассета она и есть кассета. все как с коньяком. чем больше звезд тем круче.
ё2) с системой то же самое.
сочетания надо использовать следующие: 3 звезды спереди 7-8-9 звезд сзади, 2 звезды спереди 7-8-9 звезд сзади, 1 звезда спереди 7-8-9 звезд сзади. это самые распространённые. говорят сейчас есть сзади 10. а у некоторыз сзади всего одна. но мне кажется это сказки. рад помочь )
Есть в наличии магуровское масло Type 5(рекомендуемое в штаны), продам на розлив :)
Аватара пользователя
Tachikoma
Заглянувший
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 03 апр 2010, 23:30
Велосипед: О_О - я типо перевернулась! XD
Откуда: ПервоЯмайка! =D

Re: Переведите на русский!

Сообщение Tachikoma »

объяснения хорошие и с юмором! спасибо =)
в конце мая окажусь в Томске (надеюсь допиликаю на веле!). Буду оч признательна, если кто нибуть со мну встретится и покатаетс. да и наглядно покажет где что находится, дабы закрепить процесс скромного обучения! XD
Аватара пользователя
Anatoly
Гуру
Сообщения: 3556
Зарегистрирован: 25 июн 2007, 11:15
Велосипед: Рапид
Откуда: Томск-2
Контактная информация:

Re: Переведите на русский!

Сообщение Anatoly »

из 1майки в Томск на велике? о!
/"Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь" (С) Р.Шекли
О себе: тут
"Самолет" или "Качельки" (традиционное место сбора) находится тут
fairman
Заглянувший
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 13 май 2006, 21:09

Re: Переведите на русский!

Сообщение fairman »

utya писал(а):Каки - это такие грунтовые дорожки, с выступающими корнями деревьев, кочками, камнями и ямками, а после дождя, если они глинистые, то становятся совсем похожими на каки, то есть очень грязные.... :wink: Так вот - твой велосипед способен проехать по таким какам.
не вводи человека в заблуждение! а то он же поверит и пойдет пробовать на своем дроволете с женской рамой и дубовой вилкой по корням сигать!
утя, ты чьей смерти хочешь? автора сабжа или велосипеда автора? ;)

З.Ы. по-моему - ето, вообще, тролль ;)
В других нас раздражает не отсутствие совершенства,
а отсутствие схожести с нами… (с) Джордж Сантаяна

Трофеи:
* TOYOTA Land Cruiser Prado
* MAZDA какая-то старинная
Аватара пользователя
linka
ведьма
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 26 янв 2009, 11:55
Велосипед: Элитная метла 27 скоростей
Откуда: Томск

Re: Переведите на русский!

Сообщение linka »

Anatoly писал(а):из 1майки в Томск на велике? о!
думаешь, в одной майке в Томск поедет? :wink:
п.с. Руся привет :wink:
Вложения
mayka.jpg
mayka.jpg (51.43 КБ) 3309 просмотров
Поверьте, я - воплощение доброты, просто на метле быстрее...
Аватара пользователя
DimaN
Гуру
Сообщения: 1507
Зарегистрирован: 07 сен 2009, 20:15
Велосипед: их есть у нас
Откуда: Tomsk
Контактная информация:

Re: Переведите на русский!

Сообщение DimaN »

Нормальный вел для города ... бери не заморачивайся по поводу входящего в состав велосипеда навесного оборудования, т.к. все проблемы наверняка будут решаться через вело сервисы.
Trek.jpg
Trek.jpg (105.03 КБ) 3250 просмотров
Trek2.jpg
Trek2.jpg (119.24 КБ) 3312 просмотров
Аватара пользователя
Tachikoma
Заглянувший
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 03 апр 2010, 23:30
Велосипед: О_О - я типо перевернулась! XD
Откуда: ПервоЯмайка! =D

Re: Переведите на русский!

Сообщение Tachikoma »

Dimyan писал(а):
Trek2.jpg
один в один мой вел! =) так радовалась что он оказался не розовый! (брат сказал что присылает мне вел дамский! и моя испуганая фантазия начала рисовать страшную картину! :shock: )
судя по фото я его скрутила правильно! =)
Anatoly писал(а):из 1майки в Томск на велике? о!
если не на нем, то мне его придется разбирать! =/
fairman писал(а):не вводи человека в заблуждение! а то он же поверит и пойдет пробовать на своем дроволете с женской рамой и дубовой вилкой по корням сигать!
=) я хоть и без башки, но не настолько безрассудна чтоб в одиночку покорять просторы ка-кашных путей, которых дофига в моей местности! =D
linka писал(а): думаешь, в одной майке в Томск поедет? :wink:
боюсь тебя огорчить! =/ на улице айс, еще какой айс! у меня тут по утрам снегопад идет! =/ иногда даже град величиной с пол ногтя мизинца. не приятная штука =/
Аватара пользователя
Matthew
Гуру
Сообщения: 1603
Зарегистрирован: 03 окт 2007, 21:47
Велосипед: KHS Dirt Jumper 300 21099silver
Откуда: Метро
Контактная информация:

Re: Переведите на русский!

Сообщение Matthew »

Если ты красивая, я проведу экскурсию ;)
Аватара пользователя
Tachikoma
Заглянувший
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 03 апр 2010, 23:30
Велосипед: О_О - я типо перевернулась! XD
Откуда: ПервоЯмайка! =D

Re: Переведите на русский!

Сообщение Tachikoma »

Matthew писал(а):Если ты красивая, я проведу экскурсию ;)
цени аватарку! :lol:
я там правда испугалась, неожиданно сфоткали :lol:
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя